traducir esta página Translate this Page Traduci questa pagina traduire cette page

Google-Translate-ChineseGoogle-Translate-Portuguese to FrenchGoogle-Translate-Portuguese to GermanGoogle-Translate-Portuguese to ItalianGoogle-Translate-Portuguese to JapaneseGoogle-Translate-Portuguese to EnglishGoogle-Translate-Portuguese to RussianGoogle-Translate-Portuguese to Spanish

quarta-feira, 3 de junho de 2009

Vícios de linguagem

1 - Arcaísmo - Consiste no emprego de palavras ou construções que já caíram em desuso, que pertencem ao passado da língua e não entram mais em seu uso normal.
... em compensação mui variadas se mostram as paisagens (mui = muito).
Os três dias de nojo tinham passado. (nojo=pesar, luto).
2 - Anfibologia ou ambiguidade - Ocorre quando uma mensagem apresenta mais de um sentido. A anfibologia geralmente resulta da disposição inadequada das palavras na frase:
Abandonei-o contrariado. (Quem estava contrariado: eu ou ele?
3 - Barbarismo - É todo erro que diz respeito à forma da palavra:
a) Cacoépia - erro de pronúncia:
Forma incorreta: esteje, metereologia, xipófago.
Forma correta: esteja, meteorologia, xifópago.
Quando o erro se deve ao deslocamento do acento tônico, recebe o nome de silabada:
Forma errada: ávaro, íbero, ariete, interim, rúbrica.
Forma correta: avaro, ibero, aríete, ínterim, rubrica.

Nenhum comentário: