traducir esta página Translate this Page Traduci questa pagina traduire cette page

Google-Translate-ChineseGoogle-Translate-Portuguese to FrenchGoogle-Translate-Portuguese to GermanGoogle-Translate-Portuguese to ItalianGoogle-Translate-Portuguese to JapaneseGoogle-Translate-Portuguese to EnglishGoogle-Translate-Portuguese to RussianGoogle-Translate-Portuguese to Spanish

quarta-feira, 9 de setembro de 2009

Dicas da língua portuguesa

Palavras parônimas

"Vigir" ou "viger"?

O "Nossa Língua Portuguesa" foi às ruas e fez esta pergunta às pessoas:

A lei estará em vigencia no próximo mês. Portanto ela vai vigir ou vai viger?

Das oito pessoas consultadas, três responderam "vigir", três optaram por "viger", e duas não souberam responder. De fato, a palavra "viger", que é a forma correta, faz parte do chamado jargão jurídico e é pouco usada em nosso dia-a-dia.

Viger = estar em vigencia, entrar em vigor, vigorar

Quando a lei vige, ela esté em vigor. Quando ela ainda não vige, mas vai viger, então entrará em vigor. Escreva sempre "viger", e não "vigir" !

Nenhum comentário: